手机浏览器扫描二维码访问
按顺序本该是契诃夫进行陈述,但是马克?吐温早已捺不住性子,就请马克?吐温在先了。
马克&iddot;吐温谢过契诃夫,站起来不无讽刺意味地说:&ldo;我的《竞选州长》这一篇小品文,只不过幽了美国民主选举一默。但在美国,买官基本上是行不通的。在你们中国这儿,买官几乎成了官场上一种公开的秘密。这是你们中国特色的自由,我不妄加评论。但你们中国最近发生的,一位地方官员花钱雇人假冒&lso;中纪委&rso;干部,对自己官场上的竞争对手进行所谓&lso;贪腐问题&rso;调查的闹剧,分明剽窃了《竞选州长》的构思。但这一件事,我完全可以不予计较。可你们还通过现实剽窃了我另一部作品的构思,即《败坏了赫德莱堡的人》的构思!先生们、女士们,我虽然是亲自来进行起诉的,但我的目的不在于赔偿金,更不是为了令你们难堪。我是怀着善意的动机来的,是要亲口告诉你们‐‐一袋所谓&lso;金&rso;块既然可以败坏整座城堡里的人的心智,那么金钱崇拜也可以败坏整个国家的人的心智。而许多现象证明,今日之中国对金钱的崇拜,与我创作《败坏了赫德莱堡的人》时的美国相比,有过之而无不及……&rdo;
法庭更加肃静。
法官们没有五官的脸,不,是我看不清他们五官的脸,一会儿你红他白,一会儿他紫你青,像在表演没有五官的变脸。
然后是易卜生站了起来。这位挪威戏剧家忽然意识到其实还不该轮到自己,转身对契诃夫彬彬有礼地微躹一躬,说了句:&ldo;对不起。&rdo;
契诃夫索性绅士到底地说:&ldo;您请好了。&rdo;
易卜生腼腆地说:&ldo;谢谢。&rdo;
他于是开始陈述:&ldo;尊敬的中国的先生们、女士们,我一直十分感谢贵国的翻译家,在20世纪30年代就将我的剧本《玩偶之家》译成了中文,并由中国的话剧先躯们一次又一次地上演。据我所知,《玩偶之家》是在中国上演次数最多的外国话剧之一,也一次又一次引起相当良好的反响。因此,贵国的鲁迅,当年还发表过著名的杂文《娜拉出走以后》。但是令我&lso;友邦惊诧&rso;的是,如今的中国,因不甘于成为富裕之家的玩偶妻子的女性似乎反而少了;似乎将越来越少;似乎反而以能成为有钱丈夫的温柔玩偶为幸、为荣了。这使我很悲哀,我想,我的《玩偶之家》,估计以后不太会在中国上演了吧?即使上演,又能有多少观众呢?对此,不知鲁讯先生的在天之灵,将作何感想?尤其令我悲哀的是,贵国当下不少女性,不但甘作阔男人的温柔玩偶,而且不惜放弃女性之独立人的意识,甘当甚至争当他们的&lso;二奶&rso;、&lso;小三&rso;、&lso;小四&rso;。那么我可以得出结论,《玩偶之家》不管在从前的中国演出了多少场,其实都白演了。中国之现实如此讽刺一部对全世界女性都具有觉醒启蒙意义的严肃的戏剧,这是我绝对想不到的。我也不打算起诉什么了,我只借此机会声明,永远收回《玩偶之家》在中国上演的许可权……&rdo;
易卜生最后的几句话,引起了旁听席上的一阵骚动,一些女士们交头接耳、叽叽喳喳。
契诃夫与巴尔扎克互相谦让一番,后者站了起来。
巴尔扎克右手习惯性地握着未装烟丝的烟斗,沙哑着嗓音说:&ldo;吸烟是个坏毛病,烟和咖啡危害了我的健康,诸位想必知道,我是为了完成《人间喜剧》而不惜危害健康的,以现实生活的方式剽窃我这样一位作家的健康,是更加不道德的。我认为,不是我的哪一部作品被中国的现实生活剽窃了,而是我的全部《人间喜剧》都逐一被中国的现实生活剽窃了!《欧也妮?葛朗台》被剽窃了,《高老头》被剽窃了,《伏脱冷》被剽窃了,《搅水女人》被剽窃了,等等,等等,恕我不具体说明。我要强调的是,我的《人间喜剧》虽然名为喜剧,但却是由若干批判现实主义作品组成的。在中国,现实生活不但剽窃了它们的情节、人物,还将它们变成闹剧,变成人间丑剧。一闹一丑,我的作品所具有的深刻思想性,被庸俗的闹剧、丑剧的特征完全解构了……&rdo;
他的陈述最长。
&ldo;一个国家的现代文明,需要起码百年的教养,也就是现代文明启蒙。问题是,哪些中国人将替中国补上这一课?&rdo;
他以提出问题的方式结束了他的陈述;那简直就是演讲。
连法官们也交头接耳起来。
契诃夫终于在一片窃窃私语中站了起来。
他不动声色、慢条斯理地说:&ldo;我没有写出过巴尔扎克先生那么多的作品。与在座的小说家相比,我的作品可能是最少的。但我觉得,当今之中国人,似乎格外喜欢以现实生活的方式,剽窃一位沙俄时期的作家的作品。我的《变色人》被剽窃了,我的《万尼亚舅舅》被剽窃了,当然,我的《第六病室》也不可能不被剽窃。现在的中国,不是精神病人而被关入精神病院的事,发生了一起又一起。所以我要说,中国病了,患上了一种可以叫作&lso;发展迷乱症&rso;的病,正像当年的俄罗斯患上了&lso;统治迷乱症&rso;一样……&rdo;
他的话立刻又引起一阵窃窃私议。
他大声说:&ldo;先生们、女士们,请安静。&rdo;
有一位法官敲了一下法锤。
安静恢复以后,契诃夫接着说:&ldo;诸位,据我所知,许许多多的中国人,只要聚在一起,句话后,往往就会大谈中国官员的贪腐现象,商人们的唯利是图现象,贫富悬殊的现象……一言以蔽之,最后的结论几乎总是中国病了。所以,我对我的各国同行有一建议‐‐对于一个人口众多,在发展时患了社会病的国家,我们应该宽容,假以时日,看看中国以后的情况再决定我们共同的起诉要求……&rdo;
他的话还没说完,又有两位外国作家匆匆进入法庭。我认出走在前边的是左拉,后边紧跟着身材高瘦的高尔基。
法锤却再次敲响。
法官们交头接耳一阵,其中一位宣布休庭。另一位说,要将开庭情况向领导们请示汇报,再决定何日二次开庭。
左拉却大声说:&ldo;我的《小酒店》,我的《娜娜》……啊哈,你们中国的许多底层人,像极了我的《小酒馆》中的矿工和他们的妻子!你们中国的娜娜,现在几乎全世界都有她们的身影……&rdo;
他被他的两位同胞‐‐雨果和巴尔扎克劝走了。
高尔基却被中外记者们包围了,七言八语地向他提出问题。
不知是不是因为他耳背,反正他一个问题也没回答,只是重复自语:&ldo;我明白,我明白,请诸位相信,我明白这一切……&rdo;
那时我被一只蚊子叮醒了。
后来许多日子里,我每恍恍惚惚的。一会儿觉得自己清醒着,一会儿觉得仍在梦中似的……
9公平是社会改革的基础
所谓&ldo;公&rdo;,释意颇多,这里只谈公正、公道。而所谓公正,不过符合普遍人心感觉的原则是耳。首先是符合普遍人心感觉的,绝不是符合少数,更不是符合极少数人心感觉的。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
穿成毛绒绒后我治愈了偏执反派 系统带我穿错了世界 侯夫人在七零的暴力生活 爱我请遵医嘱 郁闷的中国人 真历史在民间 馒头君风华绝代 七零宠妻日常 小丧尸的末世臭美日常 网配圈撕逼指南之终极人设 天警 只对你摇尾巴 我和宿主互相伤害 穿书从给男主剧透开始 我的刁蛮女总裁 霸道总裁放肆爱 双O甜萌日常 好莱坞的亿万富豪 末世庄园 渡劫失败后我成了金手指[星际]
谁说女孩子注定就要当花瓶?且看小姐妹们如何踏上修行之路,在清修界中掀起一番波澜壮阔的冒险!凤有威仪,羽化光华道成三千,抱元守一鉴凤仪之华美兮,星荧伴月栖梧桐之傲然兮,灵禽来朝三千大千,何以为录?多谢各位读者的关爱,这是一本慢热的小说。又名凤鉴录仙路溟溟...
一心扑在实验室的盛夏晚被老爸指派回去给只想在娱乐圈里混日子的弟弟妹妹当家教。又毒舌又文盲,已经高中毕业数年的影后妹妹。又臭屁又自大,已经休学的偶像练习生弟弟。看着满屏幕拉不到底的黑料,盛夏晚很想问问老爸,这两人还要救吗?再过三个月,高考就要如期而至了,要把这样的两人送进大学,盛夏晚深感压力山大。为了帮助两人,她制定了一系列的学习计划,为了推进学习进度,她跟着两人上综艺,进剧组,争分夺秒的给两人补习,不成想综艺一播出,她跟着在网上火了,一大票娱乐圈的打工仔们都跟着她学习,连带着他们的粉丝也跟着她学习了。收获到一大票顶流级别的粉丝也就罢了,她还收获了一枚狂热小迷弟不不不爱情这玩意是会成为她回实验室这条道上的绊脚石的,不得行!可是小迷弟那狗狗眼一瞪,再苏苏地叫一声盛老师,她就扛不住啊!不管了,把人一道拐回实验室去得了。内娱的众粉丝群体们最近有点惨,因为他们的爱豆一个两个的,不是被盛夏晚给送进大学就是被送去继续读研了,更过分的是她还把人往实验室里拐了!那地方进了之后,他们还能看见自家爱豆吗?难不成他们还得为了见爱豆一眼,也去努力奋斗一把,上个岸?...
梁逸飞意外重生到2000年,父亲的皮草厂正面临危机,梁逸飞凭借着先知先觉,化险为夷。冷暖世故,兄弟情仇,女人的背叛,一切尽在梁逸飞掌握中。这一世,梁逸飞要弥补遗憾,掌控一切,成就完美人生。免┊费┊看┊书┊就┇上wоо⒙νiρ﹝Wσó⒙νiρ﹞woo18vip...
新文空间药香猎户家的小娇娘已发,求支持末世女强人死后在灵宠的帮助下魂穿古代。结果发现身份是丫鬟这怎么行,咱得赶紧回家。回家后发现极品又多又狠,忍无可忍好带着两个弟弟另过。什么弟弟天赋好要上学堂?不怕,咱卖香皂,种地,钱还不乖乖的到口袋里来。卖个香皂方子确得知皇上要选秀?好吧,外乡小帅哥快到碗里来。女主质问道...
关于Boss生猛总裁老公,饶了我她只不过是闯错了房,骂错了人,代价却是被逼婚?!他,传闻他权倾一方,冷漠无情,杀伐果断谁知,强大帅气的高冷男神,在她的面前,分分钟化身成二十四孝好老公,上演花式宠妻剧本。老公,有人说我傍你这个大款。次日,所有财产全部转入她的名下。...
她本出生于名门望族,原以为自己可以幸福平安一生,却一夕之间,家族覆灭,父母惨死,自此她的人生发生了翻天覆地的变化。为报恩,而入皇宫,却甘于平淡,安守本分,只为在这吃人不吐骨头的皇宫里活下去,却因为天资聪慧,不畏强权,始终成为了别人的眼中钉。各种危险悄然而至,后宫妃子为争宠,不择手段,一个不小心就会沦为她们的牺牲品,...