网信小说

第46章（第1页）

c11北美印第安人把它从人头上割下来作为战利品。‐‐译者注c2

侦察员削了五根草棒，我是最后一个哨卫。这时已是夜里，天完全暗下来了。只要我们还没睡，我们就不需要岗哨，而我们没有一个人有兴致睡觉。我们嘴里塞着雪茄，正享受一场热烈的谈话，这场谈话因为老死神讲了几次他的经历而变得格外引人入胜，尤其是他的冒险经历会使我们在听的时候受到教益。时间就这样过去了，可能是夜里十一点了，这时老死神突然停止了讲述，聚精会神地倾听。我们的一匹马打了一个响鼻，并且是以一种那么奇特的方式，就像是兴奋或吓着了，我也立即注意到了。

&ldo;嗯！&rdo;他咕哝道，&ldo;到底怎么回事？我对科尔特西奥说，我们的两匹老马已经去过草原了，我说得不对吗？只有驮过西部人的马才这样打响鼻。附近一定有某些可疑的事情，但你们不要四处看，朋友们！在灌木丛之间漆黑一片，如果我们尽力睁大眼睛在这样的黑暗中想看到什么，敌人就能注意到眼睛的光彩。你们平静地向下看吧！我自己会向四周张望并把帽子拉到脸上的，这样我的眼睛就不会引起注意。‐‐听！又一次！&rdo;

响鼻又打了一次。有一匹马‐‐也许是我的马‐‐用蹄子踏地，看来想挣脱套索。我们不说话，老死神压低声音警告说：

&ldo;你们怎么现在这么突然地一声不吭了！如果真有人在附近偷听我们，他现在会从沉默中注意到，马的响鼻引起了我们的注意并使我们产生了怀疑。继续谈吧！讲些什么，不管是什么！&rdo;

但在我们其他人假装进行交谈中间，黑克托悄声说话了：&ldo;我知道人在哪里，我看到两只眼。&rdo;

&ldo;好！但别再看过去了，否则他也看到你的眼睛了！他在哪里呢？&rdo;

&ldo;在黑克托拴他的马的地方，右边野洋李灌木丛中，藏得相当深，两个点发出相当微弱的光。&rdo;

&ldo;我们要看看。我会潜到这个人的后面去并稍稍掐住他的脖子。不用担心会有好几个人在那里，那样的话我们的马表现的也许会不一样。那么低声谈下去吧！这有两个用处，首先这个人以为我们不再疑虑，其次你们的谈话会掩盖我的动静，那是我在这种黑暗中很难避免的。&rdo;

朗格压低声音向我提出一个问题，我以同样的方式回答他，由此引出一场争论，我给了它一种轻松愉快的色彩，以便我们有笑的理由。无拘无束的笑也许最适合于偷听者确信我们心无牵挂，并使他听不到一点老死神接近的声音。格奥尔格和黑克托也赞同，这样我们大约有十分钟的时间声音相当大，直到可以听到老死神的声音。

&ldo;嗨！别再像狮子一样吼叫了！没有必要了，我捉住了他。我会把他带过去的。&rdo;

我们听到在那边拴黑人的马的地方发出窸窣声，然后老人迈着沉重的脚步过来了，把他负着的重物放在我们面前。

&ldo;就这样！&rdo;他说，&ldo;这是一件容易的事，因为你们弄出的嘈杂声大得使这个印第安佬甚至连地震都不能听到了。&rdo;

&ldo;一个印第安人？那么还有几个在附近了！&rdo;朗格问道。

&ldo;可能。现在我们还是想有一点光，以便能看看这个人。我在那前面发现了干枯的树叶和一棵枯死的小树，我去取来。暂时看着这个红种人！&rdo;

&ldo;他一动不动。死了吗？&rdo;铁匠继续打听。

&ldo;没有，但他的神志有些不清。我用他自己的腰带把他的手绑在了背上。在他清醒之前，我会回来了。&rdo;

老死神去砍小树，然后我们用刀子把它劈小。我们有打火机，不久就点着了一堆小火，它的光足够使我们仔细地观察被捉住的人。木柴很干燥，几乎没有烟尘飘散。

我们打量这个红种人。他穿着带皮穗子的印第安人裤子，一件同样的猎衫和没有任何装饰的简单的鹿皮鞋；头发编成两条长长的辫子垂在头的两侧；他的脸用颜料画过，在黄底子上是黑色的横线；他的武器和挂在他的皮腰带上的东西，老死神都给他拿走了，这些武器是一把刀子和带有皮箭袋的弓，同一条皮带扎在一起。这个红种人一动不动地闭着眼睛躺在那儿，死了一样。

&ldo;一个普通的战土，&rdo;老死神说，&ldo;他甚至连曾经杀死过一个敌人的证明也没有带在身上。他既没有在腰带上挂一个失败者的带发头皮，绑腿也没有用人发穗子装饰。他也没有药囊，也就是说他要么还没有名气，要么他的药丢失了。现在他被用作暗探，因为这是一件危险的事情，这时他可以表现突出一些，战胜一个敌人，重新获得名声。看，他动了！他会马上苏醒的。安静！&rdo;

俘虏伸了一下手脚，深吸了一口气。当他感觉到他的手被绑着时，他吓得浑身一激灵。他睁开眼，试着要跳起来，却又倒下去了。现在他用冒火的眼睛盯着我们，当他的目光落在老死神身上时，他脱口而出：

&ldo;科沙佩微！&rdo;这是科曼奇人的词，意思正是&ldo;老死神&rdo;。

&ldo;是的，我是，&rdo;侦察员点头，&ldo;这位红种人战士认识我吗？&rdo;

老死神说的是英语，红种人用同样的语言回答他，这种语言他当然掌握的不完善，话语之间夹杂了相当多的科曼奇人的词。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

综艺对照组是玄学大佬  宠后之路  穿成反派的小丫鬟  宿星令  鏖兵西北  一目余生  完颜传·诺今欢  淡定为妃  和离后被世子盯上了  腹黑徒弟总想撩我  乡下一家人  宗女荣华录  完美白月光的必备素养（快穿）  机械战魂  师父，我来替你收尸了  肆意掠夺  女寝生存指南[系统]  邪王扶上榻：农女有点田  女Alpha的偏执男O  我靠盛宠捂热冷清白月光