此情绵绵的意思[英]阿加莎·克里斯蒂最新章节_第19章第1页_此情绵绵的意思全文免费阅读

网信小说>此情绵绵的意思手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第1页）

&ldo;克劳福先生，是英国黎克法律事务所的律师，他经手办这桩地皮买卖，这家事务所很不错，而我揣测这块地买得很便宜，我甚至可以说，对这么便宜的价钱十分吃惊。

因为我对英国目前的情况很熟悉，甚至说到这桩买卖，都有点觉得困惑；我想克劳福能用这么低价买到手，自己也出于意料之外；我想你也根本不知道，这片地皮怎么凑巧这么便宜，克劳福对这件事并没有提出什么意见，事实上我向他提出这个问题来时，看上去他还有点儿难以为情呢。&rdo;

&ldo;呵，这个，&rdo;我说：&ldo;那片地挨过毒咒的。&rdo;

&ldo;你说什么呀？美克，我没听明白。&rdo;

&ldo;毒咒，您哪，&rdo;我解释道：&ldo;吉卜赛人的警告，那一类的事情，当地人都知道那里叫吉卜赛庄。&rdo;

&ldo;呃，一个传说吗？&rdo;

&ldo;不错，似乎相当困惑，我不知道是多少人编出来的，又有多少是真的。好久以前，出过一回命案或者别的事情吧。一对夫妇和另外一个男人，有些人传说是做先生的开枪打死那两个，然后又自杀，至少裁决书是那么说的。可是所有形形色色的传说满天飞，我想没有一个真正知道出了什么事情，那已是好久好久以前了。打那以后，那块地产转了四五次手，但是没有一个人在那里待得久。&rdo;

&ldo;呵，&rdo;厉先生恍然大悟地说道：&ldo;不错，地道的英国民间传说嘛。&rdo;他若有所思地望着我：&ldo;而你和爱丽不怕那种恶咒吗？&rdo;他说得很轻松，微微含笑。

&ldo;当然不怕啦，&rdo;我说：&ldo;爱丽也好，我也好，都不信那种邪门。实际上，那是件吉祥事呢，因为有了那个，我们才买得便宜啊。&rdo;我一说过，心中马上想到，在某方面说是吉祥，可是想到爱丽所有的金钱和财产，以及其余的所有一切，买了一块地皮，便宜也好，最高价也好，那都当不得一回事呀。后来又想到，不，我错了！话又得说回来，她爷爷由一个码头工人变成百万富翁，像那样儿的一个人，一向都巴不得低价进高价出呢。

&ldo;这个，我倒并不迷信，&rdo;厉先生说道：&ldo;从你们的财产上来看，这处地方相当壮观，&rdo;他打了一下顿：&ldo;我只希望你们将来搬进那幢房屋里住下来时，不要让爱丽听到太多的这一类传说。&rdo;

&ldo;我会尽自己的力，每一件事都不让她听到，&rdo;我说：&ldo;我并不以为会有什么人，会向她说些什么。&rdo;

&ldo;住在乡下的人，非常喜欢翻来覆去说那一号儿的传说，&rdo;厉安德说：&ldo;美克，可得记住，爱丽可并不像你一样的坚强，她很容易受人影响。仅仅在某一方面，可使我……&rdo;他将所要说的活停了下来，一只手指头敲着桌子：&ldo;现在我要同你谈一件很困难的事，你说过到现在为止，还没见过葛莉娜。&rdo;

&ldo;没有，我刚才说过了，到现在还没见过。&rdo;

&ldo;奇怪，非常稀奇。&rdo;

&ldo;这个？&rdo;我探询地望着他。

&ldo;我原来几乎可以断定你已经见过她了，&rdo;他慢吞吞说道：&ldo;你对她知道有多少啊？&rdo;

&ldo;我知道她和爱丽在一起有过一段时间了。&rdo;

&ldo;爱丽十七岁时起，她们就在一起了，她的职务有责任也有信托，初来美国兼有秘书和女伴的身份，可瑞，谷太太，也就是爱丽的后母离开家时，她又是一位女伴，而可瑞离家，我得说是经常会有的事。&rdo;他说到这一点特别冷冷淡淡的：&ldo;我推测，她是个出身很好，各方面都出色的女孩，一半瑞典人，一半德国人，爱丽自然而然就变得依恋上她了。&rdo;

&ldo;我推测也是。&rdo;我说。

&ldo;我想，在某些方面，爱丽几乎太依恋她了，我这么说你不要介意。&rdo;

&ldo;不会，为什么我要介意呀？&rdo;就事实上来说，我已经‐‐这个，我自己已经想到过一两次，这也是葛莉娜，那也是葛莉娜。我弄得‐‐这个，我知道不关自己的事，但有时实在是腻味透了。&rdo;

&ldo;直到现在她还没有表示过，要你见见葛莉娜吗？&rdo;

&ldo;这个，&rdo;我说：&ldo;要解释起来不容易。不过我想，不错，我想她或许温温和和地暗示过那么一两回，但是，呃，我们需要彼此交往。除此以外，呃，这个，我想我自己并不要同葛莉娜会面，我的爱丽，不要同别人一起共有。&rdo;

&ldo;我明白，不错，我明白，爱丽没有提议要葛莉娜参加你们的婚礼吗？&rdo;

&ldo;她倒是提议过。&rdo;我说。

&ldo;但是‐‐但是你却不要她来，为什么？&rdo;

&ldo;我说不上‐‐真格儿的也说不上。只觉得这个葛莉娜，这个从来没见过的女孩或者婆娘，一向在样样事情里横插着一杠儿。你知道的，替爱丽安排生活、寄明信片啦、寄信啦、填文件啦、安排整个行程啦、把行程告诉家庭啦。我觉得爱丽有点儿依赖葛莉娜，让葛莉娜管理她，而她去做葛莉娜所要求做的每一件事。我‐‐呵，我很抱歉，厉先生，或许我不应该说这些事；可以说我完全是嫉妒。反正，我当时就冒火，说不要葛莉娜参加婚礼，婚礼是我们两个人的，是自己的事，与别人无关。所以我们就去了婚姻登记所所长办公室，由他的办事员和打字员作了两位证人，我敢说，那是我的意思，不肯让葛莉娜到场，而要爱丽属于我。&rdo;

&ldo;我明白，不错，我明白了，而且我想，假如我能说一句的话，美克，你很聪明。&rdo;

&ldo;你也不喜欢葛莉娜吧。&rdo;我说得很机灵。

&ldo;美克，如果你连葛莉娜都还没有见过一面的话，可不能用&lso;也&rso;这个字眼。&rdo;

&ldo;是呀，我知道，不过，这个，我意思是如果你对一个人听说了好多关于他的话，自己就可以形成对他的一种印象，一种判断吧。呃，这个，就叫它吃飞醋吧，为什么&lso;你&rso;不喜欢葛莉娜呢？&rdo;

&ldo;这并没有偏见，&rdo;厉安德先生说：&ldo;不过，美克呀，你是爱丽的先生，而我心中总是以爱丽的幸福为重，我想葛莉娜对爱丽的影响力并不理想，她自己负担的太多了。&rdo;

&ldo;你想她会不会在我们中间挑拨是非？&rdo;我问道。

&ldo;我想，&rdo;厉安德说：&ldo;我没有权利说任何那一类的话。&rdo;

他坐在那里，小心翼翼望着我，眨巴着眼儿，就像一只千年老龟。

我丝毫也不知道下面该说什么了，他先说了，每一句话都字斟句酌。

&ldo;那么，没有什么建议，说葛莉娜会择定和你们住在一起吗？&rdo;

&ldo;如果我不答应，就不会的。&rdo;我说。

&ldo;呵，这就是你的感觉吗？这个主意还没有决定吧。&rdo;